首页 / 教育 / 最新新华字典仍存在多处错误不再权威?
返回

最新新华字典仍存在多处错误不再权威?

浏览次数:1289 分类:教育

近日,三峡在线关注了一位学生在论坛上发布的关于《新华字典》错误百出的帖子,在帖子中,该学生指出学校为大家免费发放的新版《新华字典》中,出现了多处错误,“比如在《新华字典》第11版的142页,把‘一副手套、一副笑脸’错写成了‘一付手套、一付笑脸’,”等,学校老师在了解事情经过之后,也表示非常诧异,并向当地教育部门做了反映。

三峡在线发现除了“错别字”这样的错误,还有常识错误、编校错误、不规范和缺乏动物保护认识等众多问题。这里摘选了部分错误内容以供大家学习参考,以免错误信息继续“误人子弟”。

一、 错别字

249

142页,“一付手套∣一付笑脸”,应该写为“一副手套∣一副笑脸”。

500页,有“[皮桶子]做皮衣用的成件的毛皮”,其中的“皮桶子”应该写为“皮筒子”。最新版《现代汉语词典》也写作“皮筒子”。

633页,有“佩带在身上的标志:徽章∣袖章”,其中的“佩带”应该写为“佩戴”。

二、 常识错误

250

36页“伯”的解释,说“伯”是“对年龄大、辈分高的人的尊称”,这犯了常识性错误,因为“伯”不能用于对年龄大、辈分高的女人的尊称。

659页“煮”字的解释中,有一个例子“病人的碗筷餐后要煮一下”,这犯了以偏概全的常识性错误,疑似搞病人歧视的味道了,因为患有非传染性的疾病的病人,他餐后的碗筷是不会也没必要“煮一下”的!

三、编校错误

32页,“烂熳”的解释,说“见285页’烂漫’”,一查字典,285页没有“烂漫”这个词,页码写错了,“烂漫”这个词在286页有解释。

237页,“倒嚼”这个词的解释是“反刍”,而“反刍”这个词是个难懂的术语,越解释越难懂了。在旧版的《新华字典》中是有“反刍”的解释的。可见“反刍”这个词编辑误删了!

四、 不规范

602页“由”字的解释中有个例子是“原由”。根据国家语委发布的《第一批异形词整理表》,“原由”是停止使用的写法,规范的写法是“缘由”;

五、缺乏动物保护认识

187页“貉”的解释中,还有“毛皮珍贵”这句话,这句话很缺乏动物保护认识,对青少年来讲尤其不合适。“毛皮珍贵”这样的解释,可能会吸引一些不法分子冒险去打猎、贩卖野生动物,做伤天害理、破坏环保的勾当。

《新华字典》作为工具书,一直以来有着非常高的公信力,错别字的出现不仅让我们对当代青少年的学习环境开始担忧,而且对于我国传统文化的发展继承也产生了一丝丝的不确定!——书写工具的变化更新,计算机时代到来,语言文化的本身就要“向后”站了吗?权威的《新华字典》不再权威了吗?《新华字典》销售量非常大,光最近几年大概就卖了一亿多本。可就是销售量这么大的《新华字典》中,竟然出现这么多的错误,真的让我们很害怕,如果让人们对这本权威的小字典都没有信心了,这是将是社会的悲剧!

高珲

点击取消回复

    分类

    在线客服x

    客服
    顶部 回到顶部